Leila Abouzeid
L'ÉTRANGER
et autres histoires du Maroc
Nouvelles
Ensemble de sketches brefs mais puissants, affichant une gamme d'humour subtil, une observation ferme.et objective, des intrigues inquietantes, des événements simples mais profonds. Le tout avec une admirable économie de langage. Abouzeid laisse souvent aux lecteurs le soin d'expliquer les motivations des personnages. Tout en étant divertissantes, ces histoires ne sont pas destinées uniquement au divertissement. Se déroulant au Maroc post colonial. et examinant la société an moment où la tradition et la modernité se heurtent au point de se renverser sur la téte, elles se transforment en dictons eloquents avec des rebondissements à la O. Henry, et exposent des absurdités comme Kafka.
Le garçon qui ne réussit que apres aviy de expulse de l'évale. le syndicaliste que se hat poter les cavriers pour se refmuver à La vieillesse victime de son propre combat, Hanocете гриве tralble doublement par sa propre saar et par sa mellence anto "D'autres collectionnent les nombres, mais mol je collectiestne les mots dit un рестовинаре ции emerat bip être Vandene Je les sélectionne avee soin, les depose dans tone mateкшенно calligraphic et les matic avec une gile Mens come des diamas
